Poptávka na překlad z anglického do českého jazyka (Překladatelské služby) - Zlín
Stálý zákazník Tomas V. má zájem o překlad z anglického do českého jazyka
Překladatelské služby
Popis:
- poptáváme překlad z anglického do českého jazyka
Specifikace:
- jedná se o překlad 2 x manuálu na 2 typy věžových jeřábů Terex (CTT121 a CTT162)
- manuál má 13 kapitol, z nichž některé jsou společné pro oba typy
- překládat se bude pouze 11 kapitol
- v současné chvíli máme přeloženy do wordu manuály na jiné typy jeřábů Terex (mimo jiné CTT91 a CTT161)
- jeden manuál má cca 40-50.000 slov (vč. často opakujících se stránek s tabulkami), ostatní mají s prvním společné většinou celé kapitoly 3A, 4, 8 (cca 12.000 slov)
- manuály budou dodány ve formátu Adobe Pagemaker (pmd) a Adobe.pdf, dle vaší volby
- možno dodat i zdrojové obrázky a tabulky
- PDF se dá převést na čitelnou formu
- dále budou dodány 2 již přeložené manuály ve formátu doc jako zdroj technických termínů, případně jako zdroj pro urychlení překladu strojovou formou (přeložený CTT91-5 má hodně společného s CTT121-5
- přeložený CTT161 je předchozí řada jeřábu typu CTT162); + jejich anglické protějšky
- výstup očekávám v upravitelném formátu (např. .doc)
Lokalita:
- Zlín
V případě zájmu zašlu detailní zadání.
Popis:
- poptáváme překlad z anglického do českého jazyka
Specifikace:
- jedná se o překlad 2 x manuálu na 2 typy věžových jeřábů Terex (CTT121 a CTT162)
- manuál má 13 kapitol, z nichž některé jsou společné pro oba typy
- překládat se bude pouze 11 kapitol
- v současné chvíli máme přeloženy do wordu manuály na jiné typy jeřábů Terex (mimo jiné CTT91 a CTT161)
- jeden manuál má cca 40-50.000 slov (vč. často opakujících se stránek s tabulkami), ostatní mají s prvním společné většinou celé kapitoly 3A, 4, 8 (cca 12.000 slov)
- manuály budou dodány ve formátu Adobe Pagemaker (pmd) a Adobe.pdf, dle vaší volby
- možno dodat i zdrojové obrázky a tabulky
- PDF se dá převést na čitelnou formu
- dále budou dodány 2 již přeložené manuály ve formátu doc jako zdroj technických termínů, případně jako zdroj pro urychlení překladu strojovou formou (přeložený CTT91-5 má hodně společného s CTT121-5
- přeložený CTT161 je předchozí řada jeřábu typu CTT162); + jejich anglické protějšky
- výstup očekávám v upravitelném formátu (např. .doc)
Lokalita:
- Zlín
V případě zájmu zašlu detailní zadání.
- Kategorie: Služby > Překladatelské služby
- Okres: Zlín
Ze stejného oboru
Poptávka na finanční služby (Ostatní) - VsetínZdeňka S. žádá o rychlou nabídku na finanční služby, půjčka 60.000 Kč, Nový Hrozenkov! Poptávka na dvouosá maringotka za účelem včelaření (Ostatní) - Žďár nad Sázavou
Zákazník má zájem o dvouosá maringotka za účelem včelaření - Žďár nad Sázavou Poptávka na kolo ze starého valníku (Ostatní) - Plzeň-sever
Zákazník má zájem o kolo ze starého valníku, Plzeň-sever - Plzeň-sever Zakázka na oprava věže (Rekonstrukce) - Ústí nad Orlicí
Římskokatolická farnost Klášterec nad Orlicí hledá dodavatele na oprava věže, krovu a střechy kostela Poptávka na dodavatel, výrobce autoklíčů (Ostatní) - Mělník
Pan Miroslav P. hledá dodavatele na dodavatel, výrobce autoklíčů, Mělník Poptávka na oplachtování návěsů (Ostatní) - Pelhřimov
Zákazník (Pelhřimov) publikuje poptávku na oplachtování návěsů, Iveco, 5 vozidel, Pelhřimov Likvidaci břečťanu, 50 m2
Zákazník (Havlíčkův Brod) publikuje poptávku na likvidaci břečťanu, 50 m2 Poptávka na dílenská chemie pro automobily (Ostatní) - Praha
Stálý zákazník pan Karel K. má zájem o dílenská chemie pro automobily, odrezovače, Praha 9 Oprava sklokeramické desky Siemens, Semice
Stálý zákazník paní Pavla V. má zájem o oprava sklokeramické desky Siemens, Semice Provádění úklidových služeb
Roman J. žádá o rychlou nabídku na provádění úklidových služeb!